Транслитерация с русского на английский

Википедия Мосметро ГОСТ 7.79-2000 ICAO DOC 9303

Алгоритм транслитерации, созданный «Википедией». Хорошо передает звуковой состав слов, но иногда страдает излишней громоздкостью.

Схема разработана специально для дублирования транслитом названий станций на схеме линий Московского метрополитена. Лаконична, визуально красива, но не всегда фонетически точна.

Универсальная схема написания слов на кириллице буквами латинского алфавита. Очень громоздкая, но зато обратимая и основана на международном стандарте ISO 9:1995.

Стандарт транслитерации имени, фамилии и отчества для международных документов: загранпаспортов, водительских удостоверений, миграционных свидетельств и т. д.

Копировать

Бесплатный онлайн-сервис, предназначенный для перевода слов и словосочетаний, написанных русскими буквами, в латинскую нотацию. Вы можете конвертировать любые строки: Ф. И. О. для загранпаспорта или водительского удостоверения международного образца, адрес на визитке или в банковских реквизитах, URL-ссылки для сайта и т. д.

У нас представлены наиболее популярные стандарты транслитерации, в каждом из которых реализованы свои правила перевода русских букв в английские. Иногда использование конкретной схемы конвертации регламентировано действующим законодательством. Например, для транслитерации фамилий и имен в официальных документах МВД и МИД используют стандарт ICAO DOC 9303. В других случаях вы можете выбрать вариант написания текста буквами английского алфавита самостоятельно.

Краткое описание особенностей каждого стандарта есть на нашем сервисе. Более подробно о том, какой алгоритм лучше предпочесть в зависимости от ситуации, можно почитать здесь. После выбора конкретной схемы скопируйте или введите с клавиатуры текст на кириллице в левое окно. Справа вы сразу же получите образец написания этого же текста на латинице. Нажав на кнопку в правом верхнем углу этого окна, вы скопируете его в буфер обмена, после чего он будет доступен в любом работающем приложении.